-
1 grossolano
agg.1) грубый, топорный2) (fig.) грубый, простецкийuomo grossolano — мужлан (грубиян, деревенщина)
scherzo grossolano — грубая (неуместная, неудачная) шутка
-
2 contadino
contadinocontadino , -a [konta'di:no]I sostantivo maschile, femminile1 agricoltura Bauer Maskulin, Bäu(e)rin Feminin; contadino, scarpe grosse e cervello fino proverbiale, proverbio der Schein trügt2 (peggiorativo: persona dai modi grossolani) Bauer MaskulinII aggettivobäuerlichDizionario italiano-tedesco > contadino
3 grossolanità
grossolanità s.f.1 (di cose) coarseness, roughness: grossolanità di una superficie, roughness of a surface; grossolanità di un tessuto, coarseness of a fabric2 (villania, volgarità) coarseness, vulgarity: la grossolanità di una frase, the coarseness of a phrase3 (di un errore) grossness.* * *[grossolani'ta]sostantivo femminile invariabile (di persona, modi, linguaggio) coarseness* * *grossolanità/grossolani'ta/f.inv.(di persona, modi, linguaggio) coarseness.4 grossolanità
grossolanitàgrossolanità [grossolani'ta] <->sostantivo Feminin(modi) Grobschlächtigkeit Feminin; (parole) Grobheit FemininDizionario italiano-tedesco > grossolanità
См. также в других словарях:
burino — [etimo ignoto], region. ■ agg. [che è caratterizzato da grossolanità di modi] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, inurbano, maleducato, rozzo, rude, scostumato, villano, zotico. ◀▶ civile, cortese, distinto, educato, fine, gentile, raffinato, urbano … Enciclopedia Italiana
gorilla — go·rìl·la s.m.inv. 1a. AD grande scimmia alta anche più dell uomo, con braccia lunghe e robuste e folto pelo scuro, diffusa nell Africa equatoriale | TS zool.com. unica specie del genere Gorilla (Gorilla gorilla), la più grande delle scimmie… … Dizionario italiano
mercatino — mer·ca·tì·no s.m. 1. dim. → 1mercato 2. s.m. CO piccolo mercato all aperto, spec. rionale 3. s.m. RE tosc., chi vende merci al minuto in un mercato all aperto; bancarellista, venditore ambulante 4. s.m. RE tosc., fig., estens., persona dai modi… … Dizionario italiano
pataffione — pa·taf·fió·ne s.m. 1. OB persona autoritaria e boriosa 2. RE tosc., persona d aspetto corpulento e dai modi grossolani Sinonimi: patanfione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: patanfione. DATA: 1605. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
scimmione — scim·mió·ne s.m. 1. accr. → scimmia 2. CO orango, gorilla 3. CO fig., persona goffa e brutta, dai modi grossolani e priva di acume Sinonimi: bestione … Dizionario italiano
buzzurro — /bu dz:ur:o/ s.m. [etimo incerto] (f. a ). [persona dai modi grossolani e maleducati] ▶◀ e ◀▶ [➨ burino s.m.] … Enciclopedia Italiana
caprone — /ka prone/ s.m. [accr. di capro ]. 1. [maschio della capra] ▶◀ [➨ capro]. 2. (f. a ) (fig.) [persona incolta nell aspetto o di modi grossolani] ▶◀ (spreg.) borracciaio, (spreg.) bestia, bestione, (spreg.) bifolco, burino, buzzurro, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
ottentotto — ot·ten·tòt·to agg., s.m. 1. agg. TS etnol. degli Ottentotti | agg., s.m., che, chi appartiene agli Ottentotti | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione indigena dell Africa australe, i cui individui, oggi presenti in numero ristretto nella zona a… … Dizionario italiano
zotico — zò·ti·co agg., s.m. 1. agg. CO rozzo, incivile: comportamento zotico, maniere zotiche | agg., s.m., che, chi ha modi rozzi e grossolani; ignorante, maleducato Sinonimi: cafone, cafonesco, incivile, villano, 1volgare | bifolco, buzzurro, cafone,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский